“Jiu Jiu” he penei “jiu jiu”
No reira he roa te tikanga o te Taiwhanga Tuarua tuaiwa
Mai i nga wa onamata
Ko te piki i te maunga te tikanga tuku iho o te Taiopenga Tuarua
Kotahi te kaitoi o te Dynasty Tang a Wang Wei i tuhi
"Ka piki nga tuakana, ko nga kurii katoa ka iti iho i te kotahi"
Riro hei whiu rongonui kua tukuna i roto i nga tau
Autumn I te marama o Oketopa, kapua marama tonu te kapua
I te wa o te mapere whero ka kowhai te rau
Haere ki te haerenga ngahau me o hoa
He hou ake te hau
Ka pai ake to ahua
Ko Juyue tetahi ingoa mo te iwa o nga marama o te maramataka maramataka
Nga huihuinga a te roopu, te mauruuru o te chrysanthemum me nga pehepehe
He mahi nui ano hoki o te Whakanui Tauawaru tuaiwa
I nga wa onamata, "I kohia e Tao Yuanming he chrysanthemums i raro o te East Hedge"
I tenei ra, kei te whakahaerehia nga huihuinga chrysanthemum ki nga waahi katoa
Chrysanthemum po ngahuru, inu i te kowhititanga marama
He tangata haereere i tawhiti atu i te kainga
Ki te marama marama
Korerohia aku whakaaro ki toku whanau
Te wa tuku: Oketopa-14-2021